目前分類:99台語入門(鄉土語言) (42)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
  Tāi-ke hó , guá ê miâ-jī kiò-tsò  Ông phín-hian, kin-nî tsap-káu-hè .Guá ê-ke-nih-ū-sì uī sîng-uân,ū-pâ-pâ ma-ma, muē-bē , Iá-koh-ū guá .Kóng-kah guá tik-pâ-pâ, tha sī tsi̍t uī tāi-hak kàu-siū .Thann-ê tsuan-bûn sī tōng-li̍k ki-hâi siat-kè . Nā-sī kóng-kah guá ê ma-ma ,tha sī tsi̍t uī bé-gí kàu-su .  Kim-ji̍t -tik guá uē liām ing-bûn hē to sī siu-tha íng-hióng .  In-uī tán guá tióng tuā guá a-iāu pìnn-tsiânn tshiūnn tha tsi̍t-iūnn ê lāu-su .Nā-sī suat-kàu guá tik-muē-bē,tha sī tsi̍thua̍t-phuat khai-lóng iū tshong-bîng ê-lú-hâi . Sui-jiân guá kun-muē-bē siong-tsha sì-hè, tān-sī guá bûn kám-tsîng hui-siông hó . Kóng-kah guá tsū-kí , hiān-tsāi ê guá muí thinn to jīn-tsin liām tsu ,in-uī tsit-iūnn tsiah khó-í tsām tuā-tsînn tsiūnn-pâ-pâ kun ma-ma tsâi-lîng kàu niū tha-bûn hó-hó hiáng-siū thè-hiu sing-ua̍h. Nā-sī kóng-kah guá ê hìng-tshù , khuànn-tsheh, khuànn tiān-iánn thiann im-ga̍k,tuânn kǹg-khîm tsuân-pōo lóng sī guá ê hìng-tshù.Muí tsi̍ttshù tàng guá hín-ū ap-li̍k ê sî-hāu,  guá lóng-ē niū tsit-se hìng-tshù pâi-kái guá ê ap-li̍k.Tsit sī guá ê ka-tîng ê kán-té kài-siāu, kám-siā tāi-ke.

hongtintgb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Sió-kâu guá tse tng phe sì 欲紹介一個 íng-hióng guá 相當tshǐm-tshiat ê lângguá ê 阿爸,汝 ê 阿公。

    ê 阿公sì 一個相當打拼 ê lângguá 和汝阿叔攏sì靠著伊彼雙手打著鎖匙,一隻一隻把阮打出來 ê。伊定定共:「甘願做牛,免驚無犁通拖。」底小漢 ê時陣,咱厝裡 ê 狀況無好,不過guá從未看過伊怨嘆過一句,雖然阿母( ê 阿嬤)時時現出鬱卒的面色,不過汝ê阿公只是甲伊攬著,共一句:「現此時艱苦沒要緊,未來有兩個查普仔乎咱靠。」嘛因為安捏,伊對guá擱有汝阿叔有相當深ê 盼望,盼望著有一日,阮可以出頭天,為著hâu家爭光。

hongtintgb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

«123