Hongtin Tsok-gia̍p bāng

尚贊的精神力量，予我未來的寶貝孫                     ASP097131陳韻如

Lán un-luán ê ke

    我 ê 阿爸是一個kò-sèng很好ê人，伊誠ài阮ê阿母，tuì-thāi我ê阿母誠好，會pang-bâng阮阿母tsò ka-sū，閣會pang-bâng阮阿母食伊不  ài ê mi̍h-chia̍h, 阿母ê iau-kiû 阿爸攏總會去ôan-sêng，  m̄-nā按呢,，總是笑微微ê阿爸攏會置阮身軀邊lōng阮 歡喜，我ê阿爸誠愛我，攏尬我sioh-miā-miā，我 ê 要求伊bē尬我拒絕。伊講我甲阿母是伊ê寶貝，攏是伊愛保護ê人。

親愛ê孫仔，我想你應該對我無啥印象乎！畢竟你出世了後，我tio̍h走出去chhit-thô，所以我kah你無啥接觸。驚你會想我而且好奇我是按怎樣ê人，再加上我這陣閒閒無事情做tio̍h寫一張批給你看。

你ê阿媽天生麗質，自細漢時tio̍h有誠濟人追求，功課又拗蠻仔，讓其他女生足欣羨。不過無愛kah人競爭，所以在課業上並無求突出ê表現，佳哉我ê父母，也就是ê阿祖並無掛意。

我ê阿公非常ê疼我，記得佇gín仔時，不時到帶佇彰化ê阿公家玩，彼時陣阿公身體真健康，定定會利用時間到八卦山爬山，或是到彰化體育場散步，因為他喜愛運動,所以身體非常健康，會記得彼時陣ê我真活動，常常惹阿嬤受氣,,阿公ê脾氣非常好,都會用親切口氣ê kap我說教。每次回阿公家時，他都會為我準備義美紅豆牛奶枝仔冰，彼個枝仔冰象徵著阿公對我帶我ê疼惜，因為他知影我非常喜歡吃冰，我嘛會記得放假轉去彰化時，阿公都會帶我到體育場ê公園玩，阿公會bē飲料冰淇淋hō我吃，還會讓我畫沙畫，到這má我都還留著，當時所畫ê沙畫。阿公是一位非常公平ê人，他並不會重男輕女，逐年過年包紅包時，逐人ê錢都共款儕，阿公佇我心目中實在是一位非常偉大而且優秀ê儂，媽媽說阿公少年時，頭腦非常好，讀彰化高中時人緣好、成績嘛好，後來考著了成功大學，但是家裡無錢，所以放棄讀冊，這就是我印象中ê阿公。今年三月二十八號，阿公走了，年歲八十三，阿公走ê那天，我ê佇台中接著電話時我ê心肝非常痛，傷心到什麼代誌lóng做不好，四月八號是阿公ê告別式，全家儂ê心情都真傷心，看著阿公那瘦瘦ê面，逐人無佇棺木前，都哭得非常傷心，我的淚水嘛流不停，佇告別式收煞，逐人lóng決定，愛歡喜面對這一切，因為遮是喜喪，親朋好友相約佇餐廳食飯，大家決定愛找回自己面上的笑容，相信佇天頂的阿公一定很開心。最近回桃園時，無意間看著一張相片，遐是我六歲時，阿公把我抱佇懷中，笑容滿面ê看我，我發誓我一定永遠會記得這個美好ê畫面，阿公我永遠愛你 ！

guá ê ma-ma kiò tsò Ông-Gián-Tîng , I ê ba̍k-tsiu kàu tuā , phuê hu ū-kàu pe̍h , sin ko bô kuân mā bô ué , khuàN-khí-lâi ū kàu hiong , phiah phīn mā bô hó , mā ū kàu ài siū khì , m̄koh I ū tsi̍t  khó siān liông ê sim , tuì guá tshut sì khai sí ,I tsiū ióng liáu hūn to tōng bu̍t , gún tau ū nn̄g kha káu , guá ê ma-ma ha̍h ì káu, sóu í guá mā kah tio̍h ì káu .

阮阿媽  張靜枝 Tiunn Tsīng-ki    BLA098102

恁阿公係一個趣味、人緣投的人，伊合意讀書卻係國文m̄好，數學拗蠻仔，這點著係涵你共一樣，古文涵成語一絲仔lóng係學bē曉的人，好佳哉伊的英文科也拗蠻仔，學誠濟外語也輕鬆，會使彌補伊國文m̄好的臭空，才會使伊在大公司能食頭路，做掌頭，伊歇睏日時，總係叫阮陪伴伊看冊，m̄過阮益閣有其他代誌beh創，伊總係嬈尻川使性地坐在俺的冊房，阮總會責罵伊一個大查埔人無像款，像一個gín仔嬰，這你千萬bē-tàng涵伊講，伊在恁面頭前總係合意裝樣有威形的樣，m̄過你涵伊sai-nai一下仔，伊就會使kā恁零星錢，或是買物仔hēng恁，論真伊係足愛恁，伊係因為m̄知影按怎kap你chhit-thô，伊對待gín仔總係m̄知影按怎創，恁老爸也知影這點，找伊看冊，從即起，有了恁老爸，阮罕罕啊會懷念恁阿公使性地的樣。

我的家tîng ū 爸爸、媽媽、ko ko、ti ti ，iah-koh-ū我。Tsai chit-ê 家tîng我 chòe 佮意媽媽 ah，我媽媽i毋chin-ko、 iā毋chin -pûi，m̄-koh i chin-súi iū chin 古錐，會 kin 我 sńg iû-hì iā 會 chhiá  chhiàu-tâm。

我媽媽以早待的所在是 hiu-ē，有田也無仔囝，逐工 下課都會和他們耍很歡喜，in 會走來走去，而且還會笑的真大聲，逐工攏過了真快樂。雖然，厝內毋足chōe錢，不過阿公攏會hō͘ in真多物仔甲，攏會買尪仔物hō͘ in耍。卻是對於宿題，阿公也是真要求，愛媽媽逐天攏愛讀冊，bē-tàng一直看電視，猶有往外面走。

阿公與孫仔án對話

阿公：寂寞月娘照耀著，我咁受著深深秋意，瞅見我孫阿án像，我kám-kak-tio̍h深深án傷心，我án孫阿是一個乖巧ㄟ囡仔。

guá a-pa tsham a-bó lóng sī tâi-lâm lâng，in tī tâi-tiong tha̍k-tsu、si̍k-sāi、kiat-hun，

liân-āu tńg-lâi lâm-pō tīng-ku，in tsóng-kiong-ūsaⁿ gín仔，我係 tsuè 細漢ê gín仔，我有 兩個 ché-ché，細漢時in對我 chiâⁿ-hó，可能是因為我是tsuè 細漢ê，加上我ka in tsha 很多歲，所以細漢時in 攏bô和我 kè-kàu， só͘-í 你要 chun-tiōng你a-î，bô對in沒大沒小，就算in long 金thiàⁿ-siohling。

    我的阿媽參阮共款做伙在帶台北市，底我的心內，m̄但是一个真súi的人，閣是一个音樂教授，而且伊底台北的大學教冊。

阮爸爸係一個真溫柔ê人，我真愛伊。自我細漢時，阮爸爸媽媽就真照顧我和妹妹倆人，給阮吃給阮讀冊，嘛就溫柔ê照顧阮倆人，讓阮倆人都感覺到家庭ê溫暖。

    阮爸爸係一個國小老師。我和妹妹都真愛黏著阮爸爸，因為阮爸爸不只會教阮功課，也會陪阮玩。爸爸係一個真好玩ê人，我時常會感覺爸爸跟阮就好e，因為每次阮跟爸爸在玩ê時候，爸爸都玩得就歡喜e，笑得真大聲，親像阮同款。所以，阮嘛非常尬意去找爸爸玩。

這是真久真久以前ê故事。

我ê阿母是一个偉大ê女性，伊ê名字叫做Tiunn-Khó-bî，伊是一个真可愛的媽媽，伊定定甲我講，做人愛古意，tuí人愛有禮貌，而且愛認真讀冊，按呢以後才有好工作。我阿母雖然年歲大阿，但是伊猶原真活潑，定定hō大家真歡喜。

我阿母是一个樂觀ê人，無管抵著啥物困難，伊會笑笑，然後甲我講無啥物代誌是無法度解決ê。伊ê個性真溫純，我ê阿爸個性真歹，阿母猶原吞忍落去。伊甲我講，伊毋願甲阿爸冤家，為著家庭，伊願意吞忍。我相信我阿母一定是真親像我ê阿媽，因為我阿媽ê個性亦按呢。我真感謝我阿母ê辛苦，因為伊ê堅持，hō我ê人生過了真歡喜，足有意義，阿母我想bē tuí你講，你ê關心我一直khńg the心內，阿母我愛你，多謝你。

góa  ê  a-má  chi̍t-ê un-jiû siān-liông ê  lāu-hòe-á， i lóng  chiok thiàⁿ-sioh góa。 in-ū  chhù-lāi  chí-ū  góa  chi̍t-ê sun-á， bû-kò i mā-sī bē thài-kòe-hūn  thióng-sēng  góa。 tī  seng-o̍ah  í-ki̍p  khò-gia̍p  nn̄g-hong-bīn i lóng ū it-tēng ê  iau-kiû。i chòe hi-bōng góa  ē-tàng chòe chi̍t-ê  chiàⁿ-ti̍t  sêng-si̍t ê lâng。

i chóng-sī gō͘-keⁿ-chá  tio̍h  khí-chhn̂g  choh-hó   chá-tǹg tán góa pê khí-lâi，sàng góa khì  tán   hāu-chhia 。 khòaⁿ-tio̍h i lú-lâi-lú  lāu，góa  kám-kak chin  m̄-kam 。góa  chin  hi-bōng I ē-tàng  khòaⁿ-tio̍h  góa  tāi-ha̍k pit-gia̍p。khòaⁿ-tio̍h góa chiâⁿ-chò chi̍t-ê  chiàⁿ-ti̍t  sêng-si̍t ê lâng 。

    咱有一个幸福的家庭。厝內有你阿爸、你阿母、你阿公，閣有我-你阿媽。

    阿公是一個善良趣味的人，對逐个人攏真和善，日時努力工作嘛認真生活，看著恁平安快樂ê大漢著是我佮你阿公上介幸福ê代誌。

恁的優秀阿公

恁可看恁阿公今仔日臭老的模樣，感覺親像破病,伊以前是一個風光的嫣投的少年,佇學校,成績是同班的排第一 好的無話講, 共班有夠欣慕,而且伊的運動細胞 也是足好伊國中的彼時節,伊邊仔總是有一寡仔合意伊的女生幫伊加油,像伊按呢會讀書的人按呢會運動的人,佇大家的內心,伊是完美的人