Hongtin Tsok-gia̍p bāng

這是真久真久以前ê故事。

當時我mā坐佇遐
佇彼個有樹蔭ê涼涼ê下晝, 
風一陣一陣ê吹, 
微微á吹佇我ê面容,像媽媽ê手 hiah-ni̍h溫柔

門口彼個大埕, 
是阮這群囡仔尚愛ê所在, 
大埕有一ê大椅liâu, 
阿公尚愛坐佇遐,看阮這群囡仔𨑨迌

佇彼個有siâm leh叫ê熱天下晡
阮這群囡仔一个一个,手提一liâu西瓜, 
乖乖ê坐佇大埕,箍做一个圓箍仔

Beh做啥mi̍h leh? 
啊！又koh到阮尚愛ê阿公講古時間
阮像一隻一隻細隻鳥仔, 
伸長頷仔頸,等待彼個有滿腹故事ê儂

然後 
門一開開，伊就出現á 
面容掛著尚溫暖ê笑容,向阮行過來 
伊就是我尚親愛ê阿公

我ê阿公尚愛說笑 
常常一句話就予身邊ê儂笑kah東倒西歪 

我ê阿公尚愛講故事予阮聽 
伊ê故事是百百款, 
Tuì Se-iû-kì到Sam-kok-ián-gī, 
Tuì阿祖彼個時代ê故事到伊細漢ê代誌, 
Tuì khah-tsá ê 時代到tsit-má 

伊尚愛講,我尚愛聽 
聽伊講笑，聽伊講khah-tsá 


Tsit-má, 

Uānn我講遮的故事予你聽, 
請你慢慢á聽, 
慢慢á,慢慢á 

猶原仝款坐佇彼個大埕, 
聽我講khah-tsá