Tâi-gí Bûn-jī kap Im-piau 台語文字kap音標 Tâi-gú Bûn-jī kap Im-piau 2013.3.29
※中文說明：
(1)台灣母語教育（本國語文教育）業務，2012年前由教育部「國語推行委員會」承辦；2013年1月1日教育部組織改造，原本的「國語推行委員會」裁撤，業務換由「終身教育司」的「第四科閱讀及語文教育科」承辦。
(2) Pe̍h-ōe-jī 白話字：簡寫「POJ」，是1種文字，兼具音標功能。也有人稱為「教會羅馬字」，2000年以後越來越多人稱它為「台灣羅馬字」（Tâi-ôan Lô-má-jī），簡稱「台灣字」（Tâi-oân-jī，簡寫TOJ）。使用POJ書寫的台文，一開始全都是「白話文」，又稱為「全羅文」、「台灣文」；1970年代以後也有人以「漢羅文/羅漢文」（漢字與羅馬字混用）書寫。詳情請參看：楊允言管理的【白話字台語文網站】（http://210.240.194.97/taigu.asp）；【維基百科：白話字】（http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E7%99%BD%E8%AF%9D%E5%AD%97）
(3)台灣羅馬拼音：簡稱「TL」、「台羅」、「台羅拼音」，指2006年10月14日中華民國教育部公佈的「台灣閩南語羅馬字拼音方案」（2006.9.29教育部國語推行委員會通過）。這是自2005年7月左右起，由李勤岸等台語界人士發起的一套整合POJ與TLPA的文字與音標。詳情請參見：李勤岸《哈佛台語101 / Harvard Taiwanese 101》（台南：開朗雜誌公司，2005.11，pp.目錄前1頁、207-294）；教育部〈臺灣閩南語羅馬字拼音方案〉（2013年起新網址http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3680&Page=16921&Index=6&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725）。
(4)台語漢字推薦用字：中華民國教育部自2007年到2009年，分3批公佈〈台灣閩南語推薦用字〉，總共700个詞，2010年9月有修定版，置於教育部網站供自由下載。（2013年起網路新址http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3682&Page=16935&Index=6&WID=c5ad5187-55ef-4811-8219-e946fe04f725）。又，教育部於2008年10月17日公佈《臺灣閩南語常用詞辭典》（試用版），收錄一萬六千個常用閩南語詞彙及單音字；2011年7月7日辭典正式版即日起公告使用，新增「索引瀏覽」功能。（http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html）
留言列表
